提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝辞》组诗之二,借暮春杨花飞舞之景抒写惜春伤逝之情,以花喻人,表达对青春易老、红颜渐褪的深切怜惜与无奈。
译文
南园日暮时分吹起了春风,
吹散杨花如雪般飘满天空。
纵然杨花飞尽也不足可惜,
只愁你容颜老去褪去嫣红。
注释
南园:泛指园林或游赏之地
日暮:傍晚时分
杨花:柳絮,古诗中常象征漂泊或春光流逝
不惜:不可惜,不在意
也得:助词,表示让步语气,相当于“也罢”
君:此处指代所咏之人或拟人化的杨柳
脸边红:喻指青春容颜或桃花般的红润面色
赏析
本诗以暮春杨花起兴,前两句绘景,春风卷絮如雪满空,营造出迷离而感伤的意境。后两句转折抒情,“不惜”与“愁君”形成强烈对比,表面豁达实则深情。诗人将杨花之飞散与人之衰老并置,以花喻人,含蓄婉转地传达出对美好事物消逝的痛惜。语言浅白而意蕴深长,体现了晚唐五代诗风由绮丽向清婉过渡的特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。