提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉陪王庶子游览后湖涵虚阁所作,描绘秋日登楼所见山水胜景,并借南皮之游典故赞颂同游者风雅,抒发闲适愉悦之情。
译文
宛如悬圃仙境般清朗空明,初秋时节刚刚来到,
为了观赏山色、探寻水景,我们登上了这座高楼。
轻盈的白鸥鲜明清晰,飞翔于水面难以隐没,
纷纷飘落的红叶,在傍晚时分显得更加繁密。
微风卷起薄云,将远处的峰峦分隔开来,
波浪摇动着晴日的辉光,照耀着湖中的沙洲。
攀登游览之际,更有太子府中的贵客相伴,
这般雅致盛会,真如同当年在南皮奉陪胜游一般。
注释
悬圃:传说中昆仑山上的神仙居所,此处喻指涵虚阁环境清幽如仙境
乍过秋:指初秋时节刚刚到来
的的:鲜明、清晰的样子
远岫:远处的山峰或山峦
中洲:水中的陆地或沙洲
跻攀:登高攀登
承华客:指太子宫中的僚属宾客,此处代指王庶子
南皮:汉魏时期文人雅士宴游胜地,后世用以代称高雅的文人聚会
赏析
本诗写景层次分明,由近及远、动静相生。颔联以“轻鸥”之动衬“红叶”之静,“的的”与“纷纷”叠词运用精妙,勾勒出秋日黄昏鲜活明丽的画面。颈联“风卷微云分远岫,浪摇晴日照中洲”对仗工稳,将风云变幻与水光潋滟融为一体,气象开阔而不失清雅。尾联巧用“南皮”典故,既点明同游者身份尊贵,又将眼前之游提升至历史文脉的高度,使自然美景与人文雅趣相得益彰,尽显五代宋初文人诗雍容典雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。