提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉送友人郝郎中赴浙西任判官之作。诗人描绘镇江山水胜景,回忆自己曾游历两年的经历,表达对友人的羡慕与不舍,并寄托日后归隐相伴、垂钓江湖的闲适愿望。
译文
大藩镇的从事官职本就优待贤才,
你任职的幕府依然坐落在北固山前。
繁花环绕着楼台,青山紧靠着城郭,
古寺俯临长江水,碧波浩渺连长天。
只怕你一到任便沉醉美景忘了归期,
回想我曾在此地游历整整两年时光。
倘若将来允许我们作个清闲伴侣,
定当殷勤为你购置一叶钓鱼小船。
注释
大藩:指重要的方镇或州郡
从事:州郡长官的僚属,此处指判官
优贤:礼遇、优待贤能之士
幕府:将帅或地方长官的办公署衙
北固:北固山,在今江苏镇江
郭:外城
恐:担心,此处含调侃与艳羡之意
闲伴:退隐后相伴游乐的知己
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅明快。颔联“花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天”对仗工稳,以全景式笔触勾勒镇江形胜,色彩明丽而气象开阔,堪称名句。颈联由景入情,以自身二年游历反衬友人赴任之幸,“恐忘归”三字既赞山水之美,又寓惜别之意,含蓄隽永。尾联宕开一笔,从眼前送别转向未来期许,以买钓船之约寄托归隐林泉之志,使全诗在深情厚谊之外更添超逸旷达之致,体现了徐铉诗风平易流畅、情韵兼胜的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。