诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和江州江中丞见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬答江州江中丞寄赠之作,借贾谊南迁典故喻友人贬谪之境,以雁、潮、鼠、鸿等意象对比仕途沉浮,表达对各安其命、不必强求援引的旷达与慰藉之情。

译文

贾谊被贬南方已久,江关阻隔道路遥远。 大雁北飞徒然可见,江水西去却不如潮信有期。 城狐社鼠依附权贵苟安,鸿雁高飞于寥廓长空。 高低贵贱各有归宿,不打算再相互招引攀援。

注释

贾傅:指西汉贾谊,曾被贬长沙王太傅,此处借指被贬的江中丞 江关:泛指长江沿岸关隘险阻之地 空见雁:徒见北归之雁,暗喻音书难通或归期无望 不如潮:谓人行西去反不及潮水守时,叹人事无常 鼠穴依城社:化用“城狐社鼠”典,喻小人倚仗权势盘踞要地 泬寥:空旷高远貌,形容鸿雁翱翔之天际 不拟:不打算,无意 相招:互相招引、提携或攀附

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以贾谊起兴奠定沉郁基调。颔联“北来空见雁,西去不如潮”以自然物象反衬人事蹉跎,时空交错中尽显无奈。颈联“鼠穴”与“鸿飞”形成卑高对照,既讽世态又彰友人格调。尾联收束于“高低各有处”,将愤懑化为通透哲思,劝慰友人安于本分、勿作无谓攀援。语言简淡而意蕴深沉,体现五代宋初士人处乱世而守节的精神风貌,情感克制却余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品