诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病题二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉晚年病中所作,自述体弱多病、才性疏懒却仍勉力朝参的困顿处境,抒发对君恩未报的愧疚与进退失据的无奈。

译文

天性疏懒百无一能,只因上朝参拜才被迫早起。 圣明君主宽容优待,深恩未报;修道炼丹荒疏,疾病却日益侵凌。 脾胃受损,面对宾客格外愁于饮酒;视力昏花,灯下读书每每愧对明灯。 进取不合时宜又不懂退隐,可怜自身生计徒然忙乱纷扰。

注释

性灵:指人的天性与精神气质。 夙兴:早起。 优容:宽厚包容,特指君上对臣下的宽容。 丹经:道教炼丹修道的经典,此处代指养生修道之事。 疎阔:荒废、生疏。 陵:侵犯、欺凌,此处指病痛加剧。 媿:同“愧”,惭愧。 时乖:时运不济,不合时宜。 谩腾腾:徒然忙碌、纷乱无序的样子。

赏析

全诗以自嘲口吻写病中身心交瘁之状,语言平实而情感沉郁。颔联将“恩未答”与“病相陵”对举,凸显忠君与养生的双重失落;颈联以“愁酒”“媿灯”具象化病体衰颓,细节真切动人。尾联“进与时乖不知退”直抒仕隐两难之痛,“谩腾腾”三字以俗语入诗,生动传达出生命虚耗的茫然与悲凉,体现了宋初文人由唐音转向宋调的过渡特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品