提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉题咏石山画作之作,借画中奇岩绝壁、仙踪隐逸之景,抒发对自然造化与山林生活的向往,寄托超脱尘俗、归隐林泉的高洁志趣。
译文
那峻美险峭的岩石,是谁施展了如锦绣般的雕琢之功?
回环的山岩明亮地映照大地,陡峭的绝壁绚烂地耸立空中。
色彩鲜明无需洗涤,如画屏展开却难以穷尽其妙。
不因秋日苔藓而显绿,不借晚霞映照而生红。
道士在洞中珍藏典籍,樵夫于风中拾取箭竹。
神仙踪迹难以追问,通往仙境的道路何处能通?
驱车返回尘世之中,却将深情留驻在这画里山中。
回头瞻望画图旁边,遥遥羡慕那面对青山的老翁。
注释
彼美:赞美之辞,指画中石山峻美动人。
巉岩:高峻险峭的山石。
黼藻:古代礼服上的花纹,喻指大自然或画家精妙的雕饰之功。
锦段:色彩华美的丝织品,形容山色绚丽。
濯:洗涤。
罗屏:丝罗制成的屏风,比喻展开的山势如画屏。
羽客:道士的别称。
箭风:指生长箭竹的山风,亦暗含采箭竹之意。
灵踪:神仙或隐士的踪迹。
返驾:回车,指离开画境回归现实尘世。
面山翁:面对青山而居的隐逸老者。
赏析
本诗以画入诗,虚实相生。前四联极写画中石山之奇丽,以“明照地”“烂临空”状其气势,用“鲜须濯”“展易穷”赞其色泽天然、意境无穷,凸显造化神工胜过人工锦绣。后四联由景及人,借羽客藏书、樵人取箭点染仙隐气息,继而感叹仙路难通,终以“留情向此中”“遥羡面山翁”收束,将观画之叹升华为对林泉生活的深切向往。全诗语言清丽典雅,对仗工稳,既得题画诗形神之妙,又寄寓了诗人超然物外的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。