提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉游历方山时夜宿李道士房所作。诗人虽与李道士素未谋面,却借宿其舍共赏明月,表达了对道士高洁品格的仰慕及对其早日归城的期盼。
译文
我从来未曾与李先生见过面,
承蒙您借出西窗让我卧赏明月。
城中二十三家道友都怀着同样的心愿想结识您,
您骑着素骡何时才能暂时回到城里呢?
注释
方山:山名,在今江苏南京江宁区东南,道教名山之一。
李先生:指诗题中的李道士,生平不详。
西窗:代指客房或清幽居所,暗含宾主相得之意。
二十三家:泛指众多同道中人或当地士绅,非确数。
素骡:白色骡子,道士出行常骑之坐骑,象征清雅脱俗。
还城:返回城中,意指结束隐居或外出云游归来。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句“从来未面”与次句“借我西窗”形成鲜明对照,凸显李道士不拘俗礼、慷慨好客的高士风范。“卧月明”三字意境清绝,将借宿之事升华为精神契合的雅事。后两句由个人体验推及群体仰慕,“二十三家同愿识”以侧面烘托手法极写道士声望之高,末句以问作结,既含殷切期盼,又留悠然余韵。全诗无一字言赞而赞誉自现,体现了宋初文人崇尚淡泊、重道轻物的审美趣味与交际风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。