提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉任池州从事时,借附信给薛郎中之机寄诗歙州张员外,追忆同僚旧谊,抒发仕途穷通之慨与坚守节操之志。
译文
你曾是新安郡的属官,也是旧日的尚书台郎,
刚直的气节与出众的才华令人难以忘怀。
一朝别离后,只能在梦中驰骋于江山之间,
数年来我们身着官服,在朝班中并肩同行。
如今歧路分别,不知各自归宿何方,
但无论困厄还是显达,这份情义始终绵长。
借此附托邻州书信传递消息,
我如今就像楚狂接舆一样,确是疏狂之人了。
注释
新安:古郡名,即歙州,唐代曾改称新安郡。
从事:州郡长官的僚属佐吏。
台郎:指尚书省郎官,此处尊称张员外曾任京职。
簪绂:冠簪与印绶,代指官职或仕宦生涯。
周行:朝廷官员的班列,亦指仕途。
岐分:岔路分别,喻指人生道路的分野。
穷通:困厄与显达,指仕途际遇的顺逆。
接舆:春秋时楚国隐士陆通,佯狂避世,后世用以自喻狂放不羁或怀才不遇。
赏析
此诗以赠答寄怀,结构严谨而情意深挚。首联赞友人才德,奠定敬重基调;颔联由别梦转入同朝共事的回忆,时空交错间尽显眷恋;颈联“情共穷通此义长”为全篇诗眼,超越世俗利害,将友情升华为道义相守,格调高古。尾联以接舆自况,既是对自身处境的自嘲,亦暗含对现实的不满与孤傲坚守。全诗用典贴切,语言雅正沉郁,在平实的叙述中蕴含深沉的身世之感与士人风骨,体现了徐铉作为南唐入宋文臣特有的复杂心境与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。