诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄歙州吕判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉寄赠友人吕判官之作,赞歙州山水胜境并慰勉友人安于外任。诗中既描绘南国风光之美,又劝其淡泊名利、远离朝堂是非,寄托了真挚情谊与旷达情怀。

译文

您任职的郡城占据着美好的山川,溪水环绕萦回,道路曲折盘旋。 南方自古以来就被推许为风景胜地,老朋友你在此地担任郎官。 风光令人惬意应当多多留恋,俸禄足以资助清贫生活也该欢喜。 不要追忆朝廷班列而频频回首,那纷争是非最多的地方正是长安。

注释

任公:对吕判官的尊称,意指您所治理之地。 萦回:回旋环绕貌。 屈盘:曲折盘旋。 南国:泛指南方地区。 郎官:指判官等属吏职位。 适意:合乎心意,令人舒畅。 禄秩:官吏的俸禄与品级。 班行:朝臣上朝的行列,代指朝廷官位。 长安:唐代都城,此处借指政治中心与权力斗争之所。

赏析

本诗语言平易晓畅而情意深挚,融写景、叙事、议论于一体。首联以“萦回”“屈盘”勾勒歙州山水之幽邃,颔联点明胜境与故人相得之乐。颈联转写心境,劝友珍重当下、安贫乐道,体现士人超脱襟怀。尾联“是非多处是长安”为全篇警策,以对比手法揭示官场险恶,反衬地方清净可贵,既含慰藉之意,亦寓讽世之思。全诗情感真挚而不失理性,展现了徐铉作为南唐文臣的温润风骨与清醒认知。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品