诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄饶州王郎中效李白体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉寄赠饶州王郎中之作,仿李白诗体抒写别后思念。诗人追忆昔日同游情谊,感叹仕途变迁与岁月流逝,因久未收到友人书信而倍感离愁难遣。

译文

珍重啊王光嗣,我们的交情还在吗? 曾同在芜城比邻而居,又并肩乘车游历楚地边塞。 分别之后官职已三次改换,算来岁月也已过了六个年头。 你精美的书法竟无一字寄来,拿什么来宽慰我这离别的忧愁?

注释

王光嗣:即题中饶州王郎中,名光嗣,字不详 芜城:扬州别称,指二人昔日共居之地 楚塞:楚地关塞,泛指江淮一带 官三改:指分别后官职多次迁转 岁六周:谓离别已满六年 银钩:喻指优美遒劲的书法笔迹,此处代指书信 缓:宽解、慰藉

赏析

此诗效李白体,语言清丽自然,情感真挚坦率。首联以问句起笔,直抒对友情的珍视与牵挂;颔联追忆同居共游往事,时空交织中见情深意厚;颈联以“官三改”“岁六周”对举,浓缩仕途浮沉与光阴荏苒之慨;尾联化用“银钩”典故,将盼信不得的怅惘具象化,以反问收束,余韵悠长。全诗不事雕琢而情意绵密,既有太白飘逸之风,又含晚唐文人细腻之思,堪称拟古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品