诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得霍将军辞第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉借咏汉代名将霍去病辞谢府第之典故,赞颂其公而忘私、以国事为重的高尚品格,寄托对忠臣良将风范的推崇与追慕。

译文

汉朝将领承受恩宠已久,谋求功勋岂肯顾念私利。 匈奴尚未被消灭,哪里用得着经营私家宅第。 虽然听闻皇帝下诏命工匠营建,但他那简陋的居所终究没有改变。 何须劳烦张老作颂赞美,也不必等待晏婴那样谦辞退让。 无论宅第等级如何评定都徒费心力,亲近邻里我自能保持本分。 悠悠千年之后,他仍长久地作为统帅大臣的楷模。

注释

赋得:古人按指定题目或前人诗句作诗,题前加“赋得”二字。 霍将军:指西汉名将霍去病,曾言“匈奴未灭,无以家为”。 图勋:谋求建立功勋。 郢匠:原指楚国郢都巧匠,此处代指奉诏营建府第的工匠。 衡门:横木为门,指简陋的居所,喻指安于清贫。 张老颂:春秋时晋国张老赞美赵武宫室落成之典,反衬霍去病不重宅第。 晏婴辞:齐相晏婴辞谢君主赐宅之典,用以对比突出霍去病境界更高。 甲乙:古代宅第等级评定标准,此处指对府第规格的计较。 帅臣师:统兵大臣的师表、榜样。

赏析

全诗用典精切,以霍去病“匈奴未灭,无以家为”为核心,连用张老、晏婴等典故层层烘托,凸显其超越常人的忠贞气节。语言质朴刚健,议论与叙事交融,毫无雕琢痕迹。“匈奴犹未灭,安用以家为”化用史语入诗,铿锵有力,成为千古传诵的名句。尾联将历史人物升华为永恒的精神典范,情感深沉庄重,既是对古贤的礼赞,亦暗含对当世臣僚的期许,体现了儒家忠君爱国思想与士大夫理想人格的高度统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品