提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南唐入宋后,徐铉与朱舍人同值宿禁中时。借立秋后暑气未消之景,抒发身居清要却无补于时的愧疚与无奈之情。
译文
过了一夜秋风,仍未感觉到丝毫凉意,
听着几声宫漏滴响,只觉白日依旧漫长。
纵有林泉之思,也无法消除这残余的暑热,
徒然在华池任职,白白耗费了朝廷的俸禄。
注释
朱舍人:指中书舍人朱某,作者同僚。
直:通“值”,指在官署值班宿夜。
宫漏:宫中计时用的铜壶滴漏,代指宫廷时间。
林泉:山林泉石,喻指归隐之地或清凉境界。
华池:本为神话地名,此处借指朝廷清贵官署。
稻粱:本指鸟兽食物,诗中借喻官员俸禄。
赏析
全诗以“暑”贯串,情景交融。首联以触觉之“未觉凉”与听觉之“日犹长”写尽秋后残暑难耐及值守煎熬;颈联转笔,言身心俱困于热,连精神寄托的林泉亦无法消暑,暗喻仕途羁绊;尾联直抒胸臆,以“虚向”“费稻粱”自谦自责,将生理之热升华为心理上的焦灼与愧怍。语言平易而意蕴深沉,体现了宋初士大夫内敛自省的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。