诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得捣衣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐铉拟乐府旧题所作,借秋夜捣衣之景抒写闺中思妇对远行征人的深切怀念与离愁别绪。

译文

江畔之地多生离别之苦,留守之人深夜仍在捣制寒衣。 拂拭砧石时感知到露水滴落,急促敲击唯恐霜雪早降寒衣未备。 更漏流转捣衣声频频中断,愁绪深重致使气力自然衰微。 裁缝衣裳只能寄托于梦中相见,想来他的腰带尺寸定已不合身了。

注释

赋得:古人按指定题目作诗,题前常加“赋得”二字。 捣衣:将布帛置于砧上用杵捶打,使之柔软以便裁制寒衣寄远。 居人:指留居家中的妻子或亲人。 砧:捣衣用的垫石。 杵:捣衣用的木棒。 漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝。 非:不合身,意指行人因劳苦消瘦而腰围减损。

赏析

全诗以捣衣为线索,融情于景,细腻刻画思妇心理。颔联“拂砧知露滴,促杵恐霜飞”对仗工稳,以触觉与心理双重描写,既写出夜深露重之寒,又传达出唯恐征人受冻的急切关怀。颈联由外在动作转入内在情绪,“声频断”与“力自微”互为因果,将无形之愁化为可感之态。尾联以梦境裁衣、腰带不合的细节收束,不言思念而思念至极,含蓄深沉,体现了唐诗婉约蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品