提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人陈彦之作，写于作者闲居之时。诗中抒发对友人的思念，并借菊花自喻，表达远离尘嚣、安于闲适的淡泊心境与高洁志趣。
译文
简陋的柴门寂静冷清，少有宾客往来逢迎，
已经许久不见仙郎您，转眼将近五十岁了。
不必再追问往日龙山宴饮聚会的旧事，
如今菊花盛开，只是为了我这闲散之人而开。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，常代指隐士或贫士之家
寂寂：寂静冷清的样子
仙郎：对男子的美称，此处尊称友人陈彦
向五旬：接近五十岁
龙山：典出孟嘉落帽，后世常以龙山会指代重阳登高宴饮之雅集
却：反而，倒
赏析
全诗语言清雅平淡，情感真挚深沉。首联以“衡门寂寂”勾勒隐居环境，点出岁月流逝与对友人的深切怀念。后两句巧用龙山典故，将昔日官场雅集的热闹与今日独赏秋菊的清幽形成鲜明对比。“菊花开却为闲人”一句尤为精妙，既写出菊花不慕荣利、只为知己绽放的品格，又暗合陶渊明采菊东篱的意蕴，将诗人甘于寂寞、超然物外的闲适情怀与高洁操守寄托于花中，情景交融，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。