提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉任南唐吏部郎中时寄赠同僚陈郎中之作,写于重阳节后。诗人以自身公务繁忙与友人抱病为由,抒发久未过从的思念,并借龙山落帽典故寄托对友人的关切与雅趣追忆。
译文
我因公务繁多缠身,你又时常抱病在床,
彼此寂寞断绝往来,转眼又过了几十天。
前日重阳节龙山之上,烟霞风景格外美好,
那在风中吹落帽子的风流人物,究竟是谁呢?
注释
吏事:官府公务事务
寂绝:寂静断绝,指音讯不通、未曾往来
过从:交往,拜访
几旬:几十天,一旬为十日
龙山:在今湖北江陵西北,东晋孟嘉九日随桓温游此,风吹帽落而不觉,后成为重阳登高典故
落帽:指孟嘉落帽事,后世用以形容名士风度或重阳雅集
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深婉,前两句以“多吏事”与“多病”对举,道出双方不得相见的无奈,平淡中见真挚关怀。后两句转写重阳胜景,巧用孟嘉龙山落帽典故,既点明时令,又以“是何人”的设问收束,将思念化为对友人风度的遥想与赞叹。全诗不直言相思,却借景用典曲传心意,含蓄蕴藉,体现了宋初文人诗由唐音向宋调过渡时清雅闲淡、重理趣与情谊交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。