提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉送别友人吴郎中赴任宣州泾县推官所作。诗中借谢朓典故勉励友人,既赞其才情可比前贤,又劝其勿以官职卑小为念,表达了深挚友情与旷达胸襟。
译文
征虏亭畔月色清冷,鸡鸣时分伴随友人启程远行。
可叹当年何逊水部之才,如今你亦如谢朓出守宣城。
沿途风物姑且供你赏玩,切莫将官阶资历挂怀于心。
你我虽志同道合却未能同车而行,我仍滞留京城只为虚浮名声。
注释
征虏亭:六朝时建康送别之地,此处代指送别场所。
何水部:指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,以诗才著称。
谢宣城:指南朝齐诗人谢朓,曾出任宣城太守,此喻指吴郎中赴任宣州。
班资:指官吏的品级、资历。
同心不同载:谓志趣相投却未能同行,暗含惜别之意。
赏析
此诗用典精切,以“何水部”“谢宣城”双典并置,既赞友人才华堪比何逊,又将其赴任宣州与谢朓雅事相联,赋予贬谪外放以文化意蕴。颈联“风物聊供赏,班资莫系情”语淡情深,以旷达之辞宽慰友人,体现士大夫超脱功名的精神境界。尾联反躬自省,以己之“留滞浮名”衬托友人高洁,情感真挚而不落俗套。全诗语言清雅,情理交融,展现了徐铉作为南唐文臣的典型诗风与人格修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。