提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉戏赠同僚欧阳太监之作。记其雨中视察堤防不慎落水，次日省中相见时衣衫不整之窘态，以典故调侃，语带诙谐而不失雅致。
译文
听说你清晨张开车盖出行，在石首城东徘徊视察。
疏浚河流并非大禹治水，落水姿态也不同于三公重臣。
衣服湿透了还在发愁下雨，帽子歪斜着更加畏惧寒风。
今天在省中再次见到你，简直让人怀疑是葛仙翁下凡。
注释
张晨盖：清晨张开伞盖出行，指官员早朝或公务外出。
石首：地名，此处指视察决堤的具体地点。
濬川：疏浚河道。
伯禹：即大禹，上古治水圣王。
三公：古代最高官职统称，代指朝廷重臣。
冠欹：帽子歪斜，形容狼狈之状。
葛仙翁：指葛洪或葛玄，道教神仙，常与风雨、水泽传说相关，此处戏称对方落水后如仙人般超凡脱俗。
赏析
此诗以戏谑笔调写官场趣事，艺术上善用对比与典故。将同僚落水窘境与大禹治水、三公威仪并置，反差强烈而幽默含蓄。“衣湿仍愁雨，冠欹更怯风”一联对仗工稳，生动刻画出落汤鸡般的狼狈神态，既写实又传神。结句以“葛仙翁”作比，化尴尬为飘逸，体现了南唐文人雅士间轻松谐趣的交往氛围，虽为戏言却不失温厚，展现了徐铉诗歌清雅诙谐的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。