提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节,诗人借节日禁火、门庭冷落之景,抒发仕途寂寞与怀才不遇之感。以京都游观之盛反衬自家冷清,寄托对知音难觅的深沉慨叹。
译文
厨房冷寂,炊烟初被禁绝;
门户闲闭,夕阳愈发西斜。
东风偏不解人意,
吹落满庭院的繁花。
社日过后燕子纷纷飞舞,
新晴天空泛着淡淡云霞。
京城里游人如织争相观赏春景,
又有谁会来探访我这扬子云般的贫士之家?
注释
寒食:传统节日,禁烟火,只吃冷食
禁:指寒食节禁止生火做饭
不好事:不解风情,不合人意
社:春社日,祭祀土地神的日子
子云:汉代扬雄字子云,此处诗人自比,喻指清贫好学而少人问津
赏析
全诗以寒食节的冷清起笔,通过“厨冷”“门闲”勾勒出孤寂氛围。颔联拟人化写东风“不好事”,将落花之景与内心失落融为一体,含蓄隽永。颈联转写燕飞霞淡,以明媚春光反衬心境凄凉。尾联用扬雄典故,以京都游观之盛对比自家无人造访,在热闹与冷寂的强烈反差中,道出怀才不遇、知音难觅的深沉悲慨,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。