提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉除夜守岁所作,借寒灯残历抒写辞旧迎新之感,流露对时光流逝的怅惘与羁旅乡愁,末句以“去年诗”自嘲,情致深婉动人。
译文
寒夜孤灯微明,更漏声迟缓漫长,送旧迎新的时刻从不欺人。
往昔之事皆随残破的旧历一同逝去,春风哪里还认得旧日的容颜仪态。
预先惭愧自己年长难以率先饮下岁酒,面对乡间傩戏更羡慕无忧无虑的孩童。
吟咏完毕待明日赠予知己好友,便只能题写为去年的旧诗了。
注释
耿耿:形容灯光微弱明亮的样子
漏迟迟:指更漏声缓慢,形容长夜难熬
了不欺:全然不会欺骗,指时序更替准确无误
残历日:即将过完的旧历书
宁识:岂识,哪里认识
岁酒:元旦或除夕所饮之酒,古俗幼者先饮
乡傩:乡间驱鬼逐疫的祭祀仪式
赏析
全诗以寒灯、迟漏起兴,营造孤寂清冷的守岁氛围。“送故迎新了不欺”以拟人笔法写时序无情,反衬人事沧桑。颔联将往事与残历并置,春风与旧容对照,时空交错中尽显物是人非之悲。颈联借岁酒、乡傩等民俗细节,以小儿之乐反衬自身羁旅衰老之惭,情感真挚沉郁。尾联“便须题作去年诗”构思精巧,于自嘲中寄寓对光阴易逝的深沉慨叹,余韵悠长,堪称除夜诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。