提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉任南唐翰林学士时所作,记述秋日雨中与同僚萧赞善拜访殷舍人之事,抒写官场闲适情谊与惜别之意。
译文
走出西苑围墙步履迟缓,
秋日风光澄澈如水,细雨绵密如丝。
在铜龙楼下遇见清闲的访客,
于红药阶前寻访旧日知己。
雨点纷乱乍然滋润着承露之处,
细碎雨声让人联想到滴落蓬草之时。
银台宫钥已收须当归去,
不惜将剩余欢情倾注于酒杯之中。
注释
西垣:指翰林院所在的宫城西墙区域
铜龙楼:汉代宫门名,此处借指翰林院或宫中楼阁
红药:即芍药,唐代翰林院中多植此花,后成为翰林典故
承露:承接雨露的器物或建筑构件,亦暗喻承受恩泽
滴蓬:雨滴落在蓬草之上,形容雨声细碎凄清
银台:唐宋时期对翰林院的别称
钥入:指宫门下钥、锁闭宫门,暗示时辰已晚
酒巵:古代盛酒的器皿
赏析
全诗以秋雨为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联“秋光如水雨如丝”以通感手法勾勒出空濛静谧的意境,奠定清雅基调。颔联巧用“铜龙楼”“红药阶”等翰林典故,既点明地点又彰显文士身份。颈联由眼前雨景转入听觉联想,细腻传达出雨中访友的幽微心境。尾联以宫门下钥催归反衬惜别之情,“不惜余欢尽酒巵”将同僚间的深厚情谊推向高潮。全诗语言清丽工稳,情感含蓄深沉,展现了五代宋初文人雅集唱和的典型风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。