提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉寄赠贬谪蕲州的高郎中之作,借贾谊典故慰勉友人,抒发仕途坎坷之叹与深切思乡之情,体现晚唐士人宦海沉浮中的相知相惜。
译文
你像贾谊一样滞留在楚地东部,
在兰草水边已三度经历秋风变换。
纷繁杂乱的世事无穷无尽地涌来,
黯然神伤的离魂郁结难通。
坚守正道终究斗不过社鼠般的小人,
孤身远飞只能徒然哀叹如冥鸿失群。
深知你心中怀有多少思乡愁恨,
全都融汇在这山城凄清的笛声之中。
注释
贾傅:指西汉贾谊,曾贬长沙王太傅,此处喻指被贬的高郎中
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意而久居某地
兰皋:长满兰草的水边高地,代指高郎中贬所环境
社鼠:托身于土地庙的老鼠,比喻倚仗权势作恶的奸佞小人
冥鸿:高飞的鸿雁,常喻避世隐居或志向高远却遭排挤之人
赏析
全诗用典精切,以贾谊比况友人,将个人遭际置于历史纵深中,增强了悲剧感。颔联“纷纷”“黯黯”叠词对举,既写世事纷扰又状心绪沉郁,音情并茂。颈联“社鼠”“冥鸿”意象对比鲜明,直斥奸邪当道、贤者孤危,愤慨而不失含蓄。尾联以笛声收束,化抽象愁恨为可闻之声,余韵悠长。全篇情感真挚深沉,语言凝练典雅,体现了徐铉诗风雅正、寄慨遥深的特点,是晚唐赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。