提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉游蒋山见辛夷花盛开,感怀时序与仕途,折花欲寄友人陈奉礼而不得同行,遂作此诗以表思念与惜花之情。
译文
今年游览蒋山已遗憾来迟,山中仍欣喜见到辛夷花开。
官职暂且免于成为身心牵累,桃李花期尚可作为别后重逢之期。
雨后晴日高悬格外照耀灼热,傍晚风急花朵渐渐零落散乱。
山中郎君未能作为同行伴侣,折下花枝又凭何寄托相思之情。
注释
蒋山:即今南京紫金山,六朝以来为金陵名胜。
辛夷:木兰科植物,早春开花,花大色艳,又名木笔、望春。
簪缨:古代官吏冠饰,代指官职或仕宦身份。
离披:形容花木枝叶纷乱散落、凋零之貌。
山郎:对友人陈奉礼的雅称,亦暗合其奉礼郎官职。
赏析
此诗融写景、抒情与寄赠于一体,语言清丽婉转。首联以“恨迟”与“仍喜”对照,写出惜花与慰藉交织的复杂心绪。颔联由花及人,将仕途羁绊与友情期许并置,含蓄深沉。颈联“晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披”为名句,以昼夜光影与风雨变化写尽辛夷盛极而衰之态,隐喻美好事物易逝,极具画面感与象征意味。尾联折花无寄,将惜花之情升华为对友人的深切思念,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。