提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉拟乐府旧题所作,借“有所思”古题抒写怀人幽怨。全诗以景衬情,通过衰草、清风、落日等意象,层层渲染相思之苦与孤独之悲,情感真挚深沉。
译文
心中思念的人在何处?渺茫遥远难以寻觅。
道路漫长山峦重叠,水流曲折又深邃。
庭院中枯草遍地,我徒然长久伫立。
清风吹动衣袖,更添长声吟叹。
想要忘情不如痛饮青田美酒,
寄托愁恨正宜弹奏绿绮名琴。
夕阳下彩云偏偏聚散无常,
它们怎能知晓我独自伤心的情怀?
注释
赋得:古人按指定题目作诗时加于题前的字样,表示依题创作。
杳:幽暗深远,形容踪迹难寻或音信渺茫。
袂:衣袖。
青田酒:指美酒,相传浙江青田县所产酒味醇厚,后世常用作佳酿代称。
绿绮琴:古代四大名琴之一,司马相如所有,后泛指名贵古琴或寄托情思之乐器。
鲜云:色彩鲜明的云彩。
可能:此处意为“岂能”“哪能”,表反问语气。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故化用。首联以“路远山长水复深”具象化相思之阻隔,空间感强烈;颔联“衰草满庭”“清风吹袂”以萧瑟之景烘托伫立长吟的孤寂身影。颈联借“青田酒”“绿绮琴”两个典雅意象,将抽象愁绪转化为可触可感的排遣行为,含蓄蕴藉。尾联以落日彩云之聚散反衬人事别离,反问句式强化了无人理解的独伤之情。全诗语言清丽婉转,情感由外而内层层递进,深得南朝乐府遗韵,体现了徐铉诗风雅正、情致绵密的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。