诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送史馆高员外使岭南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别友人高员外奉命出使岭南所作,既赞其史馆清职与文才,又描绘岭南风物,寄寓对友人的关切与劝勉之情。

译文

在东观史馆任职时常有闲暇,还曾修撰教化蜀地的文书。 手持双旌符节奔驰于县道之上,百越之地的人们随从着你的轻车。 清晨用完桂蠹等岭南珍馐之后,初去探访那著名的贪泉古迹。 春天的江上多有美好景致,切莫因沉醉吟咏而疏于欣赏。

注释

东观:汉代宫中藏书著述之所,后世用以代指史馆或秘书省。 喻蜀书:指汉代司马相如《喻巴蜀檄》,此处借指安抚、教化地方的官方文书。 双旌:唐代刺史或高级使者出行时所持的仪仗旗帜,代指使者身份。 轺车:古代一种轻便的马车,多为使者所乘。 桂蠹:寄生在桂树上的虫,岭南特产,古人视为珍味。 贪泉:在广州石门,传说饮之则生贪欲,晋代吴隐之曾酌饮赋诗以明清廉之志。 疎:同“疏”,疏忽、错过之意。

赏析

全诗结构严谨,首联点明友人史馆清要之职与文才,颔联以“双旌”“百越”勾勒使岭南的威仪与地域特色,颈联巧用“桂蠹”“贪泉”二典,既写岭南风物之奇,又暗含对友人廉洁自守的期许。尾联转写春江美景,以“莫使醉吟疎”作结,将惜别之情化为对友人尽享风光的温柔劝慰,避免了送别诗的悲戚俗套。语言典雅工稳,用典贴切自然,情感真挚而不失庄重,体现了徐铉作为南唐入宋文臣雍容平和的诗风与深厚学养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品