诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题殷舍人宅木芙蓉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉题咏殷舍人宅中木芙蓉之作,借花喻人,描绘其晨昏姿态与秋日神韵,寄托对主人高雅情趣的赞赏及知音难觅的淡淡怅惘。

译文

怜爱你庭院中的木芙蓉, 柔美的枝条纤细袅娜,花色淡雅微红。 清晨绽放花蕊,还带着隔夜的露珠, 傍晚摇曳娇媚的身影,在清风中格外动人。 仿佛含着深情愁绪,面对潇潇秋雨, 香气悄然减退,只好向旁边的菊丛借取芬芳。 默默饮下几杯酒,总觉得不够尽兴称意, 不知这歌舞管弦之乐,能与谁一同欣赏?

注释

怜君:爱怜你,此处指喜爱殷舍人宅中的花 袅袅:形容枝条柔美细长、随风摇曳的样子 芳心:指花蕊,亦双关美人的情思 宿露:隔夜的露水 媚:取悦、讨好,此处形容花影在风中姿态娇美 馨香:芳香 歌管:歌声与管乐,泛指宴饮娱乐

赏析

全诗托物言志,以细腻笔触勾勒木芙蓉晨吐芳心、晚摇娇影的动态美,拟人手法使花具含情带愁之态。“似含情态愁秋雨”一句尤为精妙,将花之凄婉与人之幽思融为一体。尾联由花及人,从赏花转入对主人的关切,以“默饮未称”反衬知音难遇的孤寂,既赞殷舍人雅趣,又流露自身落寞,情景交融,含蓄隽永,尽显南唐文人清雅深婉的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品