提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉重游旧地木兰亭所作,追忆少年时泛舟赏景之乐,感叹宦海沉浮与时光流逝,抒发物是人非、孤独惆怅的深沉情怀。
译文
曲折绵长的堤岸环绕着碧绿的水边,
当年游览此地时我还身着青衿年少翩翩。
木兰舟劈开波浪在城阴下笔直前行,
饰玉的马缰穿过繁花深入苑树幽深之处。
仕途奔波沾染尘埃致使长久离别,
这如仙境般的风景如今还有谁去探寻?
哪里知道年岁渐长反而更多情善感,
只能独自倚靠栏杆低声吟咏抒怀。
注释
碧浔:碧绿的水边或水涯
青衿:青色衣领,代指学子或少年时期
兰桡:木兰木做的船桨,借指精美的船只
城阴:城墙的北面或背阴处
玉勒:镶玉的马笼头,代指华贵的坐骑
宦路:做官的道路,即仕途
仙家:形容景色优美超凡脱俗,宛如仙境
凭栏:倚靠着栏杆
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术感染力极强。首联以“碧浔”“青衿”勾勒少年游赏之明媚,颔联“破浪”“穿花”尽显昔日意气风发;颈联笔锋陡转,“宦路尘埃”与“仙家风景”形成强烈反差,道出仕途羁绊与胜景荒芜的双重失落。尾联“年长多情”反用常理,将岁月积淀的深情化作独吟的孤寂,余韵悠长。诗人借重游之机,将个人身世之感融入景物变迁之中,语言清丽而情感沉郁,展现了晚唐文人特有的细腻与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。