提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为前蜀太妃徐氏随子王衍游青城山归途中，夜宿成都附近天回驿时所作，抒发了游兴未尽与对自然山水的眷恋之情。
译文
苍翠的驿站和红色的亭台已经靠近京城成都，
但我的梦魂仿佛还留在青城山之中。
本来是我们出来观赏这大好的江山美景，
却反倒像是江山在看着我们出行游玩。
注释
天回驿：驿站名，在成都城北。
玉京：本指天帝居所，此借指蜀都成都。
青城：即青城山，在今四川都江堰市西南。
比来：本来，此番。
赏析
此诗构思奇巧，语言清新自然。前两句写归途夜宿，身虽已近京城，心却仍留连于青城山水，点出游兴未尽。后两句“比来出看江山景，却被江山看出行”为千古名句，诗人运用拟人与主客移位的手法，将无情的江山赋予人的灵性，本是游人赏景，却写成江山笑看游人。这种物我交融的奇思妙想，不仅生动传达出对自然山水的无限眷恋，更展现出女性诗人特有的灵动与俏皮，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。