提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李建勋出任地方官时批答下属周宗书信所作,表明自己虽暂离中枢典守郡务,却无闲暇应酬俗吏,告诫群吏勿以寻常刺史视之。
译文
偶然卸任宰相之职前来执掌郡务,
实在没有空闲去应付官场俗事。
请你替我转告诸位属吏,
不要把我当作普通的循州刺史来看待。
注释
阿衡:商代伊尹官名,后世借指宰相或执政重臣。
典郡:主管一郡政务,指担任地方长官。
物应官:应付官场交际与琐碎公务。
凭君:劳烦你,请你。
群胥:众位属吏、衙役。
循州刺史:泛指普通的地方官员,此处用以自谦兼示警。
赏析
此诗语言简劲直白,不事雕琢而自有威仪。首句以“阿衡”自况,点明曾居宰辅的高贵身份;次句直言无暇应酬,尽显刚正务实之风。后两句借嘱人传话之机,既含谦逊之意,又暗藏不容轻慢的威严,将昔日重臣的自重与对新职的审慎融为一体。全诗在平实叙述中见风骨,于简短批答里显气度,生动刻画出一位不恋虚名、严于自律的唐代士大夫形象,颇具人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。