提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋重游金山时所作,抒发年老重游的复杂心绪。全诗以不悲白发、不叹漂泊起笔,转而独悲不见前人题诗,寄托深沉的文化追怀与知音难觅之憾。
译文
不再嗟叹自己满头白发曾经游历过此地,
也不再感叹远行的船帆没有归期。
整日倚靠着栏杆有谁能理解我的心意,
只是悲伤再也看不到韩垂留下的诗篇。
注释
嗟:叹息,感慨
征帆:远行的船帆,代指羁旅漂泊
凭阑:倚靠栏杆
谁会我:谁能理解我的心意
祗:只,仅仅
韩垂:唐代诗人,曾于金山题诗,后世视为名胜人文印记
赏析
此诗艺术特色在于情感的反转与聚焦。前两句连用“不嗟”“不叹”,看似豁达超脱,实则欲扬先抑,为后文蓄势。第三句“尽日凭阑谁会我”将孤独感推向极致,引出结句对韩垂诗的追念。诗人所悲非个人衰老或漂泊之苦,而是文化遗迹湮没、精神知音断绝。这种由己身之感升华为文化乡愁的写法,使诗意超越一般登临怀古,体现出晚唐文人对人文传承断裂的深切忧思,情感沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。