诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和元宗元日大雪登楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋应和南唐中主李璟元日大雪之作,描绘宫廷雪景并记述皇帝赐诗老僧的雅事,兼具写景与纪恩双重意蕴。

译文

大雪纷纷扬扬忽然降落在元旦佳节,附着在万物上轻盈明亮宛如月光。 雪花狂放地洒向玉阶如同初散的柳絮,密密粘附宫中树木却不妨碍花开。 远处双阙被白雪封裹显得千寻陡峭,寒气压迫南山使万仞峰峦更显倾斜。 岂料宫中使者忽然传来圣意,御笔题诗竟优先赐予了老僧之家。

注释

元曾:即元正、元旦,指农历正月初一。 玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指宫廷。 双阙:宫门前两侧的望楼,此处指皇宫建筑。 千寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容极高。 万仞:形容山势极高险,一仞约为七至八尺。 宁意:岂料、没想到,表示出乎意料。 中使:宫中派出的使者,多由宦官担任。 御题:皇帝亲笔题写的诗文。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“散絮”喻雪之轻灵,以“未妨花”写雪之温润,化严寒为祥瑞;颈联“迥封”“冷压”二词极具张力,勾勒出宫阙巍峨与南山峻峭的雪后雄姿。全诗由景入事,尾联笔锋一转,记述御题先赐老僧的殊恩,既点明唱和缘由,又暗含对君主崇佛雅尚的颂扬。写景壮丽而不失清雅,叙事含蓄而情意深长,体现了五代宫廷诗典雅工致的审美风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品