提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作闺情小诗,描绘春日女子闲步庭院、折花簪鬓的娇慵情态,以细腻笔触展现春日游赏之趣与女性柔美风姿。
译文
太阳升高后悠闲地走下厅堂台阶,
细嫩的春草莎草淹没了精美的绣鞋。
随手折下一朵鲜艳的玫瑰花,
请你将它插戴在凤皇钗上。
注释
日高:太阳升高,指上午时分
闲步:悠闲漫步
堂阶:厅堂前的台阶
春莎:春季生长的莎草,一种细长柔软的野草
没:淹没,遮盖
绣鞋:女子所穿刺绣精美的鞋子
凭君:请你,托付你
簪:插戴
凤皇钗:饰有凤凰图案的发钗,泛指华贵头饰
赏析
全诗语言清丽浅白,意象鲜活灵动。“细草春莎没绣鞋”以草掩鞋的细节写出春草丰茂与步履轻盈,暗含游赏之惬意;“折得玫瑰花一朵”动作自然天真,尽显少女娇憨。末句“凭君簪向凤皇钗”由自赏转为请人簪花,既点出人物身份之雅致,又流露温婉亲昵之情。全篇无一字言春而春意盎然,无一字言情而情意绵长,以日常琐事勾勒出唐代闺阁生活的闲适与诗意,体现了晚唐诗歌趋向细腻婉约的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。