提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李建勋咏物诗,借重台莲在秋风中独放之姿,赞其超凡脱俗、不染尘俗的高洁品格,寄托诗人对清雅君子风范的向往与自况之情。
译文
斜倚秋风独自绽放,世间再无花可与之相比。
千片花瓣沾着晨露,色彩浓淡天然难以均匀。
它本是祥瑞之花,自然生长于南方水乡。
又有谁能将它绘入画中,寄给北方的友人?
多少个夜晚,明月与碧水交相辉映陪伴着它。
即便是牡丹也无法从这红尘俗世中超脱而出。
怜惜它伫立水边并未长久停留。
却已让观赏者悄然沾染了一身幽远馨香。
注释
重台莲:莲花品种,花心复生小台,形似双层,较为珍稀。
绝比伦:无与伦比,没有可以相比的同类。
丹青:绘画颜料,代指画作。
北人:北方之人,此处或指远离江南胜景的亲友。
红尘:繁华世俗之地,亦喻尘世纷扰。
伊:第三人称代词,指代重台莲。
馨香:芳香之气,兼喻高洁德行之熏陶。
赏析
此诗以拟人与对比手法凸显重台莲之神韵。“斜倚秋风”赋予花以孤傲姿态,“染难匀”写尽天然造化之妙。颈联以牡丹衬莲,强调其出尘之质;尾联“赢得馨香暗上身”化用通感,将视觉之美转为嗅觉与精神之感,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境空灵,既状物精工,又托物言志,展现唐末文人追求高洁、超脱世俗的精神寄托,堪称咏莲佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。