提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李建勋岁暮泊舟望庐山,因云雾遮蔽不见山容而作。诗中借景抒怀,表达对岳僧的思念及未能重游香社的愧疚之情,情景交融,意蕴深沉。
译文
贪恋行程只为观赏庐山,
等到停舟靠岸时遗憾却十分浓重。
昏暗的云层遮蔽半空藏起万仞高峰,
纷飞大雪迷蒙了中峰的双瀑。
树林顶端已辨不清昔日游览的路径,
飞鸟掠过之际隐约听到傍晚的钟声。
长久惭愧当年您曾招我入山,
本应共寻香社同赏芙蓉胜景。
注释
庐阜:庐山的别称
恨:遗憾、怅惘之情
万仞:形容山峰极高,仞为古代长度单位
双瀑:指庐山著名的瀑布景观
香社:指僧人结社修行或文人雅集之所
芙蓉:此处喻指庐山美景或高洁之景
赏析
此诗以“不见”为眼,通过云暗雪迷、林昏钟微的朦胧意象,渲染出岁暮望山的怅惘氛围。颔联对仗工稳,以视觉之障写心中之憾;颈联由景入情,暮钟声里暗含禅意与追忆。尾联直抒胸臆,将自然之阻隔升华为对故人的愧疚与怀念。全诗虚实相生,既写眼前迷茫之景,又寄往昔相约之情,语言清雅含蓄,体现了晚唐山水诗情景交融、意余言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。