提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋任南州刺史时所作，借十月早梅抒发羁旅之愁。诗人以醉眼观花，在惊叹节气与同僚贪杯的对比中，寄托了远离长安、亲友罕至的孤寂与无奈。
译文
十月清霜初降，天气尚未严寒，
梅花如雪般层层叠叠，已团簇成球。
可悲我独自在东园吟咏这早梅，
年老却只能以南州刺史的身份观赏。
北方来的客人见了都惊异于此处节气之早，
郡中僚属却痴痴地只盼望着酒宴杯盘。
交游亲朋极少到来，长安又是那么遥远，
即便喝得烂醉如泥，又哪里是真正的欢愉？
注释
雪英：指白色的梅花花瓣。
抟：把东西揉弄成球形，此处形容梅花繁密团簇之状。
南州：泛指南方州郡，点明诗人任职之地远离中原。
北客：从北方来的人，因习惯北方气候，故对南方十月梅开感到惊奇。
郡僚：州郡中的同僚下属。
交亲：亲戚朋友。
一醉如泥：形容醉酒后身体瘫软无力、神志不清的状态。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情，借“醉”字贯穿全篇。首联描绘十月早梅如雪团簇的奇景，颔联转入“独咏”之悲，将赏花雅事与老作外官的落寞并置。颈联以北客惊节候与僚属贪杯盘作鲜明对比，凸显诗人清醒的痛苦与格格不入。尾联直抒胸臆，点明醉酒非为寻欢，实因长安路远、亲友隔绝。全诗语言质朴沉郁，在咏梅传统题材中注入了深沉的身世之感与宦游之叹，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。