提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋咏江南春水之作,描绘雨后春江晚景,借轻鸥、古祠、柳带、莼丝等意象勾勒水乡风物,末联以人物愁望收束,寄寓羁旅乡思与历史幽情。
译文
万千支流在雨后争相奔涌,傍晚时分春意静谧,水流更显曲折绵长。
轻盈的鸥鸟散飞环绕着夫差故国之地,远处的树木隐约分辨出夏禹祠堂的轮廓。
青翠的岸堤渐被涨平的春水浸润,柔嫩的柳条垂拂水面;旧日溪涧应当回暖,承载着鲜嫩的莼菜丝。
是谁家女子发髻如云倚靠船桨?她满怀愁绪望着鸳鸯,不知它们将飞向何方。
注释
万派:众多水流分支
逶迤:形容水流蜿蜒曲折绵延不绝之貌
夫差国:指春秋吴国故地,今苏州一带
夏禹祠:祭祀大禹的庙宇,此处泛指江南古迹
濡:沾湿,浸润
莼丝:莼菜的嫩茎,江南水乡特产,常喻乡愁
风鬟:形容女子发髻蓬松如云,亦指风吹乱发
檝:同“楫”,船桨
所之:去往何处
赏析
全诗以春水为线索,由动入静,由景及人。首联写雨后水势争流与晚来静谧的对比,奠定悠远基调;颔颈两联融历史遗迹与自然风物于一体,“轻鸥”“远树”“柳带”“莼丝”皆具江南神韵,对仗工稳而意境清婉。尾联转写舟中女子倚楫愁望鸳鸯,以人物情态点破全篇静景,将春水之柔与羁旅之愁巧妙勾连。诗中“旧溪应暖负莼丝”一句尤妙,以触觉写水温,以味觉寄乡思,含蓄深婉,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。