诗词大全 名家 朝代 专题 名句

细雨遥怀故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋所作七律,写春日细雨中登高怀友之情。诗人借江云、细柳、飞燕等意象烘托孤寂氛围,抒发知音难觅、愁绪难消的深沉思念。

译文

江上云雾尚未散去,东风已带来暖意, 迷蒙细雨正从高楼之上映入眼帘。 堤岸边的柔柳旁少有行人经过, 平坦的草地隔着水面,不时有燕子飞过。 我新近写成的诗篇有谁能来唱和? 想起你昔日狂放醉饮的模样,心中愁绪难以排解。 昨夜在南窗下辗转反侧无法入眠, 独自在空寂的台阶前听着雨滴声,对着孤灯枯坐。

注释

溟蒙:形容细雨迷蒙的样子 平芜:平坦广阔的草地 和:指以诗词相酬答唱和 狂醉:形容故人昔日豪放不羁、纵情饮酒的情态 闲堦:空旷寂静的台阶 回灯:指灯光摇曳或重新挑亮灯芯,暗示久坐未眠

赏析

本诗情景交融,以细腻笔触勾勒春雨怀人之境。首联“溟蒙正在高楼见”以视觉写雨之迷离,奠定全诗朦胧基调;颔联“细柳缘堤少过人”以人迹罕至反衬内心孤寂,飞燕掠过更添物是人非之感。颈联直抒胸臆,“谁与和”道出知音零落之痛,“狂醉”追忆往昔豪情,今昔对比倍增愁绪。尾联以“不得眠”“回灯坐”的细节收束,将无形思念化为可感的长夜孤影。全诗语言清丽婉转,意境幽深绵邈,堪称晚唐怀人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品