提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋离京南归时所作,抒发辞官退隐之际对皇恩的感激与眷恋。诗人自谦不才却蒙殊遇,于离别途中回望江山,将感恩之情融于斜日苇汀之景,情致深婉动人。
译文
在中台任职两年,风尘仆仆,欣喜得以南归,退隐我这无能之人。
启程上路怎敢奢望皇子亲自相送,出关之后竟还收到皇帝亲笔诏书。
不知该如何报答天地般的深厚恩泽,反而面对大好江山思绪郁结难开。
夕阳斜照下久久伫立在芦苇沙洲,远处水波微微荡漾,碧绿如苔。
注释
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷。
中台:唐代尚书省别称,此处指中央官署。
不才:诗人自谦之词,意为没有才能。
即路:踏上归途,启程上路。
御书:皇帝亲笔书写的手诏或文书。
翻:反而,却。
苇汀:长满芦苇的水边沙洲。
微飏:水波轻轻荡漾的样子。
赏析
全诗以感恩为主线,情感真挚而不流于谄媚。颔联“即路敢期皇子送,出关犹有御书来”以反问与转折写出殊荣超预期,凸显君恩浩荡。颈联由叙事转入抒情,“翻对江山思莫开”将无形恩义化为沉重思绪,含蓄深沉。尾联以景结情,斜日、苇汀、远波、翠苔构成静谧画面,寓无尽眷恋于悠远意境之中,达到情景交融的艺术高度,体现了晚唐士人温婉蕴藉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。