提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋唱和判官之作,记述久旱逢甘霖的喜悦。诗人以雨声、人情、景物层层铺展,赞颂太守与民同乐、心系农桑的仁政情怀。
译文
前往山川祈祷降雨的人尚未归来,
远处的云雷已寻机化作带着寒意的声响。
百姓的喜悦之情便如秋日丰收般欢畅,
天色已明,不必再劳烦夜里起身察看。
高高的栏杆外雾气浓重,笼罩着柳林城郭,
小小的庭院里积水奔流,淹没了花坛。
应当知道深居重墙内的太守,
心中正与农夫一样因这场及时雨而极度欢喜。
注释
祷:祈雨祭祀
秋登:秋季庄稼成熟丰收
休劳:不必劳烦
柳郭:植柳的城郭
流拥:水流汇聚涌动
重墙:指太守府邸深院
心极:内心达到极致,形容极度关切或喜悦
赏析
全诗紧扣“喜雨”题旨,由远及近、由景入情。首联以祷者未还而雨至写天降甘霖之速;颔联以秋收喻民心之悦,体贴入微;颈联绘雨中柳郭雾浓、庭花水涌之景,渲染充沛雨势。尾联点睛,将太守身居重墙却心同农夫的情感升华,体现儒家仁政理想。语言平易晓畅,情景交融,在和诗中别具真挚动人的民生关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。