提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋任南唐宰相时所作,写于公务之余惜花宴饮之后。诗人借醉中惜花抒发对春光易逝的感伤,并寄语同僚莫因俗务辜负良辰,流露仕宦生涯中对自然与闲情的深切眷恋。
译文
公务退下后寻访芳菲已觉太迟,切莫因其他琐事再来稀少。
花开未满十日便唯恐凋零,算来即便盛开也不该匆匆归去。
歌台酒宴散后微风轻柔吹拂,闲园吟咏归来细雨纷纷飘洒。
高楼更鼓声断重重门户关闭,长久抛却官服只恨解衣太晚。
注释
公退:官员处理完公务下班。
寻芳:游赏春日花草美景。
旬日:十天,指花期短暂。
不合归:不应该回去,意谓应尽情赏花。
歌槛:设有栏杆的歌台或宴饮场所。
褭褭:形容微风轻柔摇曳之态。
霏霏:形容雨丝细密纷飞的样子。
鼓绝:夜间报更的鼓声停止,指夜深。
抛回:抛弃、脱下,此处指卸去官服。
解衣:脱去官服,象征摆脱公务束缚回归闲适。
赏析
全诗以“惜花”为线索,将仕宦倦怠与自然眷恋巧妙交织。首联直抒胸臆,劝诫同僚珍惜春光;颔联以“未经旬日”与“不合归”形成时间张力,强化惜花之切。颈联“风褭褭”“雨霏霏”叠词运用精妙,以柔美意象烘托宴余吟散的闲雅意境。尾联“长为抛回恨解衣”堪称点睛之笔,将脱去官服的日常动作升华为对自由的精神渴求,在醉语中寄寓深沉的人生感慨,语言平易而情致婉曲,体现了南唐诗风清丽含蓄的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。