提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作春雨组诗之二,描绘春雨疏密交织之景与万物萌动之态,抒发诗人慵懒闲适、掩门读书的隐逸情怀。
译文
春雨萧萧落下,时而密集时而稀疏,这般景象确非其他三季所能比拟。
寒气侵入远林,黄莺的翅膀因湿冷而显得沉重;暖意催发新麦,泥土松软滋润如膏。
细雨蒙蒙笼罩台榭,微光中夹杂着淡淡日色;池水悄然上涨泛起涟漪,鱼儿似要跃出水面。
唯有我这乖张慵懒嗜睡之人,最合此境,关上门带着几分酒意翻阅闲书。
注释
萧萧:形容雨声细密连绵。
疎:同“疏”,稀疏。
三时:指春、夏、秋三季,或泛指其他时节。
土膏:指肥沃湿润的土壤。
台榭:泛指楼台亭阁等建筑。
兼日:指雨中微露日光。
乖慵:性情乖僻懒散,此处为诗人自谦之词。
中酒:指饮酒后微醉的状态。
赏析
本诗艺术特色在于对春雨细腻入微的感官捕捉。颔联“寒入远林莺翅重,暖抽新麦土膏虚”以冷暖对照写物候变化,“重”字状莺翅沾湿之态极传神,“虚”字绘泥土松润之感尤精妙,尽显炼字功力。颈联由远景转近景,视听结合,勾勒出烟雨迷蒙中生机暗涌的画面。尾联笔锋一转,以“乖慵多睡者”自况,将自然之景与个人心境完美融合,在掩门独酌览书的闲适中,流露出远离尘嚣、安于淡泊的隐逸情趣,意境清雅悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。