提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋咏蔷薇之作,描绘旬休日游园赏花盛景。诗人以云霞仙子喻花,极写蔷薇繁丽恣肆之态,并欲邀亲友共赏,尽显闲适雅趣与对自然生机的热爱。
译文
万千花蕊争相绽放,映照着栏杆熠熠生辉,
世间还有什么事物能与这蔷薇相比拟呢?
锦江上的风吹动花影,宛如云霞被撼碎般绚烂,
又似仙女衣袂飘飘,散发着华美文采般的芬芳。
沾着晨露的早开花朵浓密繁盛,沉甸甸地压满花架,
背人的藤蔓肆意生长,悄悄穿过了院墙。
在这旬日休假之时,备好彩笺与酒器,
想要邀请亲朋好友前来共同观赏这一场花事。
注释
万蘂:形容花朵数量极多,蘂同“蕊”。
相方:相比拟、相匹配。
黼黻:古代礼服上绣制的黑白或黑青相间的花纹,此处借指蔷薇花色华美如锦绣。
裛露:被露水沾湿,裛意为湿润、沾染。
狂蔓:形容蔷薇藤蔓生长旺盛、恣意蔓延的样子。
彩牋:精美的信纸或请柬。
蛮榼:南方少数民族地区出产的酒器,泛指精致的饮酒器具。
旬休:唐宋时期官员每十日休息一天的假期制度。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与拟人手法。颔联以“云霞碎”状花色之斑斓迷离,以“仙子衣”喻花姿之飘逸华美,将视觉与嗅觉通感交融,极具浪漫色彩。颈联“浓压架”与“暗穿墙”精准捕捉蔷薇繁茂恣肆的生命力,动静结合,画面感极强。全诗由景及情,从惊叹花之美到筹备宴客,流露出诗人对自然生机的由衷赞美及旬休日闲适自得的生活情趣,语言清丽而不失豪放,是唐代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。