提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋任地方官时所作,借春日宴饮示僚属,抒发公务繁重、时光易逝之叹,表达身陷案牍劳形而难享春光的无奈与苦闷。
译文
州府中的公文簿册像鱼鳞一样密密麻麻,
边境上的军事文书如竹节般接连稠密。
眼前盛开的美好花朵洁白得全然似雪,
酒瓮里新酿的春酒浓郁漫溢如同油脂。
司春之神不会为了谁而挽留迟暮的日光,
明亮的铜镜只懂得催人增添满头白发。
最觉得这个春天毫无生机与趣味,
还不如庭院中的萱草懂得使人忘却忧愁。
注释
案牍:官府处理公务的文书簿册
鱼鳞密:形容公文繁多密集,排列如鱼鳞
界上:指管辖区域的边界或防区
竹节稠:比喻军书传递频繁紧迫,如竹节相连
浑似:完全像,简直如同
瓮头:酒瓮口,代指酒器中的酒
漫如油:形容酒液醇厚浓稠,满溢欲出
东君:神话中的司春之神,代指春天
迟日:指春日迟迟,亦喻指晚年或剩余的时光
清镜:明净的铜镜
气味:此处指春天的意趣、情致或生机
庭草:特指萱草,又名忘忧草
解:懂得,能够
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联用“鱼鳞密”“竹节稠”两个精妙比喻,将抽象的公务具象化,极言政务军务之繁冗压抑。颔联转写花白如雪、酒浓如油的明媚春光,却反衬出诗人无心赏玩的沉重。颈联借东君不留日、清镜促白头,直抒韶华易逝、功业未成的焦虑。尾联以“无气味”否定春色,独推庭草忘忧,将厌宦情绪推向高潮。全诗对仗工稳,意象对比鲜明,在春日尊前的热闹场景中透出深沉的倦怠与悲凉,展现了唐代官吏真实的心理困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。