提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋咏春雪之作,描绘南国早春寒雪阻花、似误莺期的景象,借雪景抒发对晴明赏春的期盼,语言清丽工稳。
译文
南方春日犹寒,北风再度回旋,
细密的雪花纷飞,依然阻碍百花盛开。
温暖的节律全然移向何处去了?
仿佛错认新莺昨日才刚刚到来。
平野上的积雪旋即消融,难以遮蔽青草,
远处树林高处缀满白雪,却遮住了梅花。
不知是哪位骑着金勒马的贵家子弟,
只等待天气晴朗明媚时,去观赏帝京楼台。
注释
朔气:北方寒冷之气
霏霏:雪花纷飞密集的样子
暖律:指温暖的气候或春天的节令
新莺:初春新啼的黄莺
旋销:随即融化
金勒:饰金的马笼头,代指富贵人家子弟
帝台:帝王宫苑中的楼台,泛指京城胜景
赏析
本诗以细腻笔触刻画南国春雪的独特情态。颔联“全移暖律何方去,似误新莺昨日来”构思精巧,将春寒拟人化,既写气候反常,又暗含对春光迟滞的惋惜与对新生的惊喜,语意婉转而富有情趣。颈联通过“平野”与“远林”、“草”与“梅”的空间对照,展现春雪易消难驻的特性,画面层次分明。尾联由景及人,以贵子待晴赏景作结,将自然之景与人文之乐相融,寄托了对晴和春日的殷切期盼,全诗格调清雅,情感含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。