提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋登楼赏雪之作,描绘江上暮雪冥蒙、万籁俱寂之景,由眼前寒夜听雪引发对昔日匡庐山隐居生活的深切怀念。
译文
登上高楼时醉意未消又渐清醒,日暮时分江上飞雪愈发昏暗迷蒙。
寒风凛冽吹得炉火全无热气,平视远方唯有松树稍露青色。
腊月里不妨南方雪景稀少些,长夜漫漫正宜在小窗下静听雪声。
因而想起往日在庐山隐居的时光,闲看杉树与柽柳掩映着石门。
注释
冥冥:昏暗迷蒙的样子
化风:指凛冽刺骨的寒风
腊内:农历十二月之内
南地:泛指南方地区
匡庐:即庐山,在今江西九江
杉柽:杉树与柽柳,皆为山中常见树木
石扃:石门或石制门闩,代指山居门户
赏析
此诗以“醉复醒”起笔,奠定迷离清冷基调。颔联“化风吹火全无气”以触觉写寒威之烈,“平望惟松少露青”以视觉衬雪色之厚,对仗工稳而意境幽邃。颈联转写夜窗听雪,将外在严寒化为内心静谧。尾联由景入情,借匡庐旧隐之忆收束全篇,使眼前江雪与往昔山居形成时空呼应。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,在唐末五代诗中别具清雅格调,展现了诗人超脱尘俗的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。