诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归燕词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代李建勋借归燕咏物抒怀,以燕自喻,表达虽位卑而志存高远、不慕权贵且安于本分的士人情怀,寄托了对世事变迁与人生归宿的深沉感慨。

译文

燕子羽翼的力量虽然微弱,但高飞云霄的日子也值得期待。 飞翔翻腾自有其路径,鸿鹄切莫加以嘲笑轻视。 等待伴侣时停靠在书房的帷幔旁,寻觅筑巢泥土便依傍着水草池塘。 迎着行人穿过柳荫小径,追逐蝴蝶绕着花枝飞舞。 广阔的大厦应当都已飞遍,幽深的宫殿离去时也毫不犹豫。 在雕花的屋梁间鸣声上下起伏,在烟波笼罩的水浦边身影参差错落。 旧日栖居之地人事已悄然更换,新筑的巢穴只有麻雀徒然窥探。 成双成对在暮色中归去之处,稀疏的雨点洒满了江边水岸。

注释

书幌:书房的帷幔或窗帘,代指文人书斋。 藻池:长有水草的池塘,燕子常于此衔泥筑巢。 冲人:迎面朝着人飞去,形容燕子飞行轻捷大胆。 广厦:高大华美的房屋,喻指权贵府邸。 深宫:帝王居所,此处泛指显赫权势之地。 雕梁:雕饰花纹的屋梁,燕子传统筑巢之所。 烟浦:烟雾迷蒙的水边。 潜换:暗中更替,指人事变迁不知不觉发生。 谩窥:徒然窥视,暗示麻雀不解燕志或无法占据其巢。 江湄:江边水岸,湄指水边草地。

赏析

此诗托物言志,以归燕贯穿全篇,结构严谨而意脉贯通。首联“羽翼势虽微,云霄亦可期”以小见大,彰显卑微者不失凌云之志,为全诗定下昂扬基调。中间数联工笔描摹燕子寻泥、穿柳、辞厦、离宫等动态,既写物态逼真,又暗寓士人不依附权贵、坚守本心的品格。“旧地人潜换,新巢雀谩窥”由物及世,寄寓盛衰无常之叹,含蓄深沉。尾联以暮雨江湄收束,画面空濛悠远,将孤高情怀融入苍茫景致,余韵绵长,体现了唐末咏物诗情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品