提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋咏新竹之作,借细腻笔触描绘新笋初成之姿,以仙子羽林为喻,寄托对竹之高洁品性的倾慕与文人雅趣。
译文
和暖的南风轻柔吹拂,晶莹的露珠在竹叶上闪烁光亮。
高低错落宛如仙女手持的仪仗,绵延排列好似羽林军的长枪。
远远地伸展侵入花丛之地,斜斜地生长穿破长满苔藓的墙垣。
笋壳褪去后竹干仍怀抱翠色,表面白粉细腻如同精心涂饰的妆容。
小径弯曲竹茎繁多难以计数,树荫稀疏只因新叶尚未长成。
慵懒时嫌吟诗之客倚靠,甘愿畏惧夏日虫豸的啃伤。
倒映水中仿佛争相挺立,对着窗轩自然排成行列。
在北庭举杯饮酒兴致高涨,还要为这位竹君而痴狂。
注释
袅袅:形容微风轻柔舒缓的样子
薰风:和暖的南风
娟娟:美好貌,此处形容露水晶莹
湛露:浓重清澈的露水
参差:高低不齐貌
仙子仗:比喻新竹如仙女仪仗般秀美
迤逦:连绵曲折貌
羽林枪:比喻竹林整齐如禁卫军枪阵
箨:竹笋外层脱落的壳
粉腻:指新竹表皮上的白色蜡质粉末
嬾:同“懒”,指竹姿闲逸或诗人慵态
此君:竹的雅称,典出《晋书·王徽之传》
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与拟人手法。“参差仙子仗,迤逦羽林枪”以仙仗之柔美与羽林之刚健并举,精准捕捉新竹兼具秀逸与挺拔的双重气质。全诗观察入微,从箨干抱翠到粉腻涂装,尽显新生竹笋的鲜活质感。尾联“北庭尊酒兴,还为此君狂”直抒胸臆,将爱竹之情推向高潮,既承袭魏晋名士以竹为友的风雅传统,又赋予新竹人格化的尊严,展现了唐代文人对自然物象的深情寄托与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。