提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋《田家三首》其三,描绘秋日田园静谧风光。诗人以质朴笔触勾勒农家院落与晚归牧笛,抒发对田园生活的深切向往与闲适自得之情。
译文
我长久以来喜爱农家生活,时常想要前去探访一番。
院墙篱笆都种满了木槿树,厅堂庭院里也堆满了禾谷。
带病的果实被秋风吹落,耐寒的蔬菜迎着阳光长得正茂盛。
远远听见几声悠扬的笛音,那是傍晚时分牛群正从前坡走下。
注释
长爱:长久以来喜爱。
过:拜访,探访。
垣篱:院墙和篱笆。
树槿:种植木槿,古人常植木槿作篱笆。
堆禾:堆积收获的谷物,显农家丰收之景。
病果:指成熟过度或有瑕疵而自然脱落的果实。
寒蔬:耐寒的蔬菜,如白菜、萝卜等秋冬作物。
向日多:向着阳光生长繁茂。
牛晚:傍晚时分的牛群。
赏析
全诗语言平易自然,意境清幽淡远。颔联“垣篱皆树槿,厅院亦堆禾”以白描手法展现农家院落原生态之美与丰收充实感;颈联“病果因风落,寒蔬向日多”捕捉细微物候变化,动静相生,透出顺应天时的安然。尾联以声衬静,遥闻笛声与牛下前坡的画面相融,勾勒出极具诗意的牧归图景。诗人将对田园的挚爱融入寻常景物之中,不事雕琢而情致自现,体现了唐末文人避世归隐、追求心灵宁静的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。