提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋悼念故府旧主之作,抒发对恩主逝世的深切哀痛与物是人非的悲凉感慨,情感真挚沉郁。
译文
悲伤啊又悲伤,满怀的愁绪怎能消释。
曾誓百年如金石般坚固的情谊,却在人生中途被生死永远阻隔。
新筑的坟茔想必已被荒草掩合,旧日的宅第只剩苔痕空自青绿。
白日里孤灯微弱闪烁,几案坐席上已积满了凝固的灰尘。
注释
戚戚:忧伤悲痛的样子
期怀:心中所期望寄托的情怀
金石心:比喻情谊坚贞不渝,如金石般稳固
中路:半道,指人生中途
荧荧:微光闪烁貌
凝尘:积聚已久的灰尘
几席:几案与坐席,代指居室陈设
赏析
全诗以“戚戚”叠词起兴,奠定沉痛基调,直抒胸臆中见深情。“百年金石心”与“中路生死隔”形成强烈反差,凸显誓言未酬、生死永诀之憾。后两联转写景物,新坟草合、旧地苔生、白日灯暗、尘满几席,以荒芜寂寥之景烘托内心无尽哀思,情景交融,不言悲而悲意自现。语言质朴凝重,意象凄清典型,体现了晚唐悼亡诗含蓄深沉的艺术特色,尤以“白日灯荧荧”一句,白昼点灯更显孤寂反常,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。