提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋送别王郎中赴任吉水所作,描绘了吉水地处偏远、民风彪悍、民生凋敝之状,寄托了对友人治理边地的关切与勉励之情。
译文
向南遥望庐陵郡,群山绵延连接五岭。
皇上怜惜远方风俗未化,特意从朝中选派名郎出任从事。
百姓迁徙频繁多无恒产,春蚕所结丝茧尚不满筐。
唯有劳烦你尽心筹划辅佐,况且溪峒之地民性强横难治。
注释
庐陵郡:唐代吉州旧称,今江西吉安一带
五岭:南岭山脉总称,泛指岭南险远之地
吾君:指当朝皇帝
远俗:边远地区的风俗民情
从事:州郡长官的僚属佐官
辍:停止,此处引申为调离、派出
名郎:有声望的郎官,对王郎中的美称
移户:流徙迁移的人家
赞画:参谋谋划,协助治理
溪峒:南方少数民族聚居的山谷地带
彊梁:强横凶暴,难以驯服
赏析
本诗以质朴沉郁之笔写边地实景,不事雕琢而情意深切。首联以“山连五岭长”勾勒地理之险远,奠定全诗苍茫基调。颔联点明朝廷选贤任能之意,暗含对友人才能的肯定。颈联“移户多无土,春蚕不满筐”以白描手法刻画民生困顿,语言平实却极具画面感,体现诗人对百姓疾苦的深切同情。尾联直陈治理之难,既是对友人的殷切嘱托,亦流露出对边疆安定的忧思。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在送别诗中别具现实关怀与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。