提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋任南唐宰相时所作,抒发身居高位却向往山林的矛盾心境,展现其淡泊名利、寄情山水的真性情与隐逸情怀。
译文
我狂放不羁的本性终究未能改变,凭什么还能安居于朝廷之中?
徒然位居百官之首,内心真正喜爱的却是那千峰叠翠的青色山峦。
南风轻拂,新雨初歇之后,我与友人携带酒具结伴同行。
夕阳西下令人惋惜归途将至,万千山谷中回荡着鸟儿的啼鸣声。
注释
野性:指不受拘束、崇尚自然的本性
何以:凭什么,怎么能够
百官首:指宰相之位,李建勋曾任南唐中书侍郎同平章事
觞:古代盛酒器,此处代指酒具
惜:怜惜,不舍
万壑:形容山谷众多深邃
赏析
此诗以直抒胸臆开篇,将“野性”与“朝廷”对立,凸显仕隐矛盾。“空为”“但爱”二词形成强烈反差,道出高官厚禄不如青山可亲的价值取向。后两联转入写景叙事,新雨南风、携觞斜阳、万壑鸟声,营造出清幽旷远的意境,以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚坦率,既见宰辅之臣的自省,又显林泉高士的风骨,体现了晚唐五代文人特有的精神追求与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。